The Internet has ushered in an era of do-it-yourself travel booking for business travelers. A new breed of international travel agents is needed.